# Swedish translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.24-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.24-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Bild !current av !total"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
msgid "Save configuration"
msgstr "Spara inställningar"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "Node type"
msgstr "Typ av nod"
msgid "mail"
msgstr "e-post"
msgid "add"
msgstr "lägg till"
msgid "All"
msgstr "Alla"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Inställningarna sparades."
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"
msgid "String"
msgstr "Sträng"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "No items selected."
msgstr "Inga inlägg valda."
msgid "published"
msgstr "publicerad"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
msgid "Project name"
msgstr "Namn på projekt"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from skickade ett e-postmeddelande angående %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Ditt meddelande har skickats."
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ej publicerad"
msgid "not published"
msgstr "ej publicerad"
msgid "not sticky"
msgstr "inte överst i listor"
msgid "sticky"
msgstr "överst i listor"
msgid "not promoted"
msgstr "visas inte på startsidan"
msgid "promoted"
msgstr "visas på startsidan"
msgid "Not translated"
msgstr "Ej översatt"
msgid "English name"
msgstr "Engelskt namn"
msgid "Native name"
msgstr "Lokalt namn"
msgid "Translation"
msgstr "Översättning"
msgid "Translation status"
msgstr "Status för översättning"
msgid "Save content type"
msgstr "Spara innehållstyp"
msgid "Language neutral"
msgstr "Språkneutral"
msgid "Target"
msgstr "Mål"
msgid "Not applicable"
msgstr "Ej tillämpligt"
msgid "No content available."
msgstr "Inget innehåll tillgängligt."
msgid "Add language"
msgstr "Lägg till språk"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Stöd för flera språk"
msgid "Text group"
msgstr "Textgrupp"
msgid "Content translation"
msgstr "Översättning av innehåll"
msgid "Accesskey"
msgstr "Åtkomstnyckel"