# Norwegian Bokmål translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.24-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.24-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Bilde !current av !total"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Node type"
msgstr "Innholdstype"
msgid "mail"
msgstr "post"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Oppsett lagret."
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Code"
msgstr "Kode"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"
msgid "String"
msgstr "Streng"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "No items selected."
msgstr "Ingen elementer valgt."
msgid "published"
msgstr "publisert"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from har sendt en e-post angående %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Din melding har blitt sendt."
msgid "Failed"
msgstr "Ikke bestått"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avpublisert"
msgid "not published"
msgstr "ikke publisert"
msgid "not sticky"
msgstr "ikke klistret"
msgid "sticky"
msgstr "klistret"
msgid "not promoted"
msgstr "ikke forfremmet"
msgid "promoted"
msgstr "forfremmet"
msgid "Not translated"
msgstr "Uoversatt"
msgid "English name"
msgstr "Engelsk navn"
msgid "Native name"
msgstr "Virkelig navn"
msgid "Translation"
msgstr "Oversettelse"
msgid "Translation status"
msgstr "Oversettelsesstatus"
msgid "Save content type"
msgstr "Lagre innholdstypen"
msgid "Language neutral"
msgstr "Språknøytral"
msgid "Target"
msgstr "Mål"
msgid "No content available."
msgstr "Intet innhold tilgjengelig."
msgid "In progress"
msgstr "Pågående"
msgid "Add language"
msgstr "Legg til språk"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Støtte for flere språk"
msgid "Text group"
msgstr "Tekstgruppe"
msgid "Content translation"
msgstr "Innholdsoversettelse"
msgid "Send now"
msgstr "Send nå"