# Arabic translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.24-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.24-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "الصورة !current من !total"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Save configuration"
msgstr "احفظ الإعدادات"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "mail"
msgstr "البريد"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Configuration saved."
msgstr "حُفظت الإعدادات."
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Code"
msgstr "الرمز"
msgid "String"
msgstr "المقطع"
msgid "No items selected."
msgstr "لم تختر أي عناصر."
msgid "published"
msgstr "منشور"
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from أرسل بريدا بخصوص %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "أُرسلت رسالتك."
msgid "not published"
msgstr "غير منشور"
msgid "not sticky"
msgstr "غير مُثَبَّت"
msgid "sticky"
msgstr "مُثَبَّت"
msgid "not promoted"
msgstr "غير مُرَق"
msgid "promoted"
msgstr "مُرَقَّى"
msgid "Not translated"
msgstr "غير مُتَرجَمة"
msgid "English name"
msgstr "الاسم بالإنجليزية"
msgid "Native name"
msgstr "الاسم الأصلي"
msgid "Save content type"
msgstr "احفظ نوع المحتوى"
msgid "Language neutral"
msgstr "اسم اللغة"
msgid "No content available."
msgstr "لا يوجد محتوى."
msgid "Add language"
msgstr "أضف لغة"
msgid "Multilingual support"
msgstr "دعم تعدد اللغات"
msgid "Text group"
msgstr "مجموعة النصوص"
msgid "Content translation"
msgstr "ترجمة المحتوى"
msgid "Access settings"
msgstr "إعدادات الوصول"