# Kurdish translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.22)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.22)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "وێنە !current لە سەرجەمی !total"
msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Email address"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Password"
msgstr "وشەنهێنی"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "mail"
msgstr "ئیمێل"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Configuration saved."
msgstr "شێوەپێدان پاشەکەوت کرا."
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Code"
msgstr "کۆد"
msgid "String"
msgstr "ڕیزبەند"
msgid "No items selected."
msgstr "هیچ بڕگه‌یه‌ک هەڵنەبژێرراوە."
msgid "published"
msgstr "بڵاو کرایه‌وه‌"
msgid "Languages"
msgstr "زمانەکان"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "په‌یامه‌که‌ت نێردرا."
msgid "not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"
msgid "not sticky"
msgstr "چەسپ نەکراو"
msgid "sticky"
msgstr "چەسپ کراو"
msgid "Not translated"
msgstr "وەرنەگێڕراوە"
msgid "English name"
msgstr "ناوی ئینگلیزی"
msgid "Native name"
msgstr "ناوی ڕه‌سه‌ن"
msgid "Save content type"
msgstr "جۆری ناوه‌ڕۆک پاشه‌که‌وت بکه‌"
msgid "Language neutral"
msgstr "زمانی بێلایەن"
msgid "No content available."
msgstr "هیچ ناوەڕۆکێک نییە."
msgid "Add language"
msgstr "زمان زیاد بکه‌"
msgid "Multilingual support"
msgstr "پشتیوانی فرەزمانی"
msgid "Text group"
msgstr "گرووپی نوسین"
msgid "Content translation"
msgstr "وەگێڕانی ناوەڕۆک"