# Italian translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.21-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.21-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Immagine !current di !total"
msgid "Next"
msgstr "Seguente"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Node type"
msgstr "Tipo di nodo"
msgid "mail"
msgstr "e-mail"
msgid "add"
msgstr "aggiungi"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configurazione salvata."
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Code"
msgstr "Codice"
msgid "First name"
msgstr "Nome"
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"
msgid "String"
msgstr "Stringa"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "No items selected."
msgstr "Nessun elemento selezionato."
msgid "published"
msgstr "pubblicato"
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from ha inviato una e-mail riguardo la categoria %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Il messaggio è stato inviato."
msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"
msgid "not published"
msgstr "non pubblicato"
msgid "not sticky"
msgstr "non sempre in cima"
msgid "sticky"
msgstr "sempre in cima"
msgid "not promoted"
msgstr "non promosso"
msgid "promoted"
msgstr "promosso"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "Not translated"
msgstr "Non tradotto"
msgid "English name"
msgstr "Nome in inglese"
msgid "Native name"
msgstr "Nome originale"
msgid "Translation"
msgstr "Traduzione"
msgid "Translation status"
msgstr "Stato della traduzione"
msgid "Save content type"
msgstr "Salva tipo di contenuto"
msgid "Language neutral"
msgstr "Indipendente dalla lingua"
msgid "Target"
msgstr "Target"
msgid "Not applicable"
msgstr "Non applicabile"
msgid "No content available."
msgstr "Nessun contenuto disponibile."
msgid "Add language"
msgstr "Aggiungi lingua"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Supporto multilingua"
msgid "Text group"
msgstr "Gruppo di testo"
msgid "Content translation"
msgstr "Traduzione dei contenuti"