# Finnish translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.20-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.20-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Kuva !current (!total)"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "mail"
msgstr "posti"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Asetukset talletettu."
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Code"
msgstr "Koodi"
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"
msgid "String"
msgstr "Merkkijono"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "No items selected."
msgstr "Yhtään kohdetta ei ole valittuna."
msgid "published"
msgstr "julkaistu"
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from lähetti sähköpostin koskien aihetta %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Viestisi on lähetetty."
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
msgid "not published"
msgstr "ei julkaistu"
msgid "not sticky"
msgstr "ei kiinnitetty"
msgid "sticky"
msgstr "kiinnitetty"
msgid "not promoted"
msgstr "ei näytetä etusivulla"
msgid "promoted"
msgstr "näytetään etusivulla"
msgid "Not translated"
msgstr "Kääntämättä"
msgid "English name"
msgstr "Englanninkielinen nimi"
msgid "Native name"
msgstr "Alkuperäinen nimi"
msgid "Translation"
msgstr "Käännös"
msgid "Save content type"
msgstr "Tallenna sisällön tyyppi"
msgid "Language neutral"
msgstr "Kielineutraali"
msgid "Target"
msgstr "Kohde"
msgid "Not applicable"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "No content available."
msgstr "Ei sisältöä."
msgid "Add language"
msgstr "Lisää kieli"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Monikielisyys"
msgid "Text group"
msgstr "Tekstiryhmä"
msgid "Content translation"
msgstr "Sisällön kääntäminen"
msgid "In queue"
msgstr "Jonossa"