# Spanish translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.20-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.20-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 05:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Imagen !current de !total"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "mail"
msgstr "correo"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configuración guardada."
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
msgid "String"
msgstr "Texto"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "No items selected."
msgstr "No hay elementos seleccionados."
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from envió un mensaje de correo relativo a %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Se ha enviado su mensaje."
msgid "Failed"
msgstr "falló"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "not published"
msgstr "no publicado"
msgid "not sticky"
msgstr "no fijo en cabeza de las listas"
msgid "sticky"
msgstr "fijo en cabeza de las listas"
msgid "not promoted"
msgstr "no promocionado"
msgid "promoted"
msgstr "promocionado"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "Not translated"
msgstr "Sin traducir"
msgid "English name"
msgstr "Nombre en inglés"
msgid "Native name"
msgstr "Nombre nativo"
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"
msgid "Translation status"
msgstr "Situación de la traducción"
msgid "Translation in progress"
msgstr "Traducción en curso"
msgid "Next >"
msgstr "Siguiente >"
msgid "Save content type"
msgstr "Guardar este tipo de contenido"
msgid "Language neutral"
msgstr "Sin idioma específico"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgid "Not applicable"
msgstr "No aplicable"
msgid "No content available."
msgstr "No hay contenido disponible."
msgid "Add language"
msgstr "Agregar idioma"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Funcionamiento multi idioma"
msgid "Text group"
msgstr "Grupo de texto"
msgid "Content translation"
msgstr "Traducción del contenido"