# Hebrew translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.20-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.20-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 08:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "תמונה !current מתוך !total"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Save configuration"
msgstr "שמור תצורה"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Password"
msgstr "ססמה"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"
msgid "mail"
msgstr "דואר"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Configuration saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Code"
msgstr "קוד"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "String"
msgstr "מחרוזת"
msgid "Close"
msgstr "סגור"
msgid "No items selected."
msgstr "לא נבחרו פריטים."
msgid "published"
msgstr "פורסם"
msgid "Languages"
msgstr "שפות"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from שלח דואר אלקטרוני בנושא %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "המסר שלך נשלח."
msgid "not published"
msgstr "לא פורסם"
msgid "not sticky"
msgstr "לא דביק"
msgid "sticky"
msgstr "דביק"
msgid "not promoted"
msgstr "לא קודם"
msgid "promoted"
msgstr "קודם"
msgid "Not translated"
msgstr "לא מתורגם"
msgid "English name"
msgstr "שם אנגלי"
msgid "Native name"
msgstr "שפ מקור"
msgid "Translation"
msgstr "תרגום"
msgid "Translation status"
msgstr "מצב תירגום"
msgid "Save content type"
msgstr "שמור סוג תוכן"
msgid "Language neutral"
msgstr "שפה נייטרלית"
msgid "No content available."
msgstr "אין תוכן זמין."
msgid "Add language"
msgstr "הוספת שפה"
msgid "Multilingual support"
msgstr "תמיכה רב לשונית"
msgid "Text group"
msgstr "קבוצת טקסט"
msgid "Content translation"
msgstr "תרגום תוכן"