# Galician translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.20-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.20-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Imaxe !current de !total"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Save configuration"
msgstr "Gardar a configuración"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Email address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "mail"
msgstr "correo"
msgid "All"
msgstr "Todo"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configuración gardada."
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "String"
msgstr "Cadea"
msgid "No items selected."
msgstr "Ningún elemento seleccionado."
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Languages"
msgstr "Linguaxes"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from enviou un correo-e con respecto a %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "A súa mensaxe foi enviada."
msgid "not published"
msgstr "non publicado"
msgid "not sticky"
msgstr "non pegañoso"
msgid "sticky"
msgstr "pegañoso"
msgid "not promoted"
msgstr "non promocionado"
msgid "promoted"
msgstr "promocionado"
msgid "Not translated"
msgstr "Non traducido"
msgid "English name"
msgstr "Nome en inglés"
msgid "Native name"
msgstr "Nome nativo"
msgid "Save content type"
msgstr "Gardar o tipo de contido"
msgid "Language neutral"
msgstr "Linguaxe natural"
msgid "Add language"
msgstr "Engadir lingua"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Soporte para múltiples línguas"
msgid "Text group"
msgstr "Grupo de texto"
msgid "Content translation"
msgstr "Traducción do Contido"