# Basque translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.19)
# Copyright (c) 2014 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "!total(e)tik !current irudia"
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"
msgid "Save configuration"
msgstr "Gorde konfigurazioa"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Email address"
msgstr "Posta elektronikoa"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"
msgid "Back"
msgstr "Itzuli"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "View"
msgstr "Bista"
msgid "mail"
msgstr "posta"
msgid "All"
msgstr "Guztiak"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Konfigurazioa gorde da."
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"
msgid "Code"
msgstr "Kodea"
msgid "First name"
msgstr "Izena"
msgid "Last name"
msgstr "Abizenak"
msgid "String"
msgstr "Katea"
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
msgid "No items selected."
msgstr "Ez da elementurik hautatu."
msgid "published"
msgstr "argitaratuta"
msgid "Languages"
msgstr "Hizkuntzak"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "%name-from-(e)k emaila bidali du %category-(a)ri buruz."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Zure mezua bidali da."
msgid "Unpublished"
msgstr "Argitaratu gabe"
msgid "not published"
msgstr "argitaratu gabe"
msgid "not sticky"
msgstr "ez itsaskorra"
msgid "sticky"
msgstr "itsakorra"
msgid "not promoted"
msgstr "Nabarmendu gabea"
msgid "promoted"
msgstr "Nabarmendua"
msgid "Complete"
msgstr "Eginda"
msgid "Not translated"
msgstr "Itzuli gabe"
msgid "English name"
msgstr "Ingeleraren izena"
msgid "Native name"
msgstr "Jatorrizko izena"
msgid "Translation"
msgstr "Itzulpena"
msgid "Translation status"
msgstr "Itzulpenaren egoera"
msgid "Save content type"
msgstr "Eduki mota gorde"
msgid "Language neutral"
msgstr "Hizkuntza neutroa"
msgid "No content available."
msgstr "Ez dago eduki erabilgarririk."
msgid "Add language"
msgstr "Gehitu hizkuntza"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Hizkuntz-aniztasun sostengua"
msgid "Text group"
msgstr "Testu multzoa"
msgid "Content translation"
msgstr "Edukiaren itzulpena"
msgid "Send now"
msgstr "Bidali orain"