# Ukrainian translation of iCal (6.x-1.1-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iCal (6.x-1.1-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Default"
msgstr "Типово"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "Property"
msgstr "Властивість"
msgid "Add to calendar"
msgstr "Додати в календар"
msgid "Included"
msgstr "Включені"
msgid "Excluded"
msgstr "Вилучений"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr ""
"Типи контенту, що мона ввести в "
"довідку"
msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"
msgid "Confirmed"
msgstr "Підтверджено"