# Romanian translation of iCal (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iCal (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "content"
msgstr "conţinut"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"
msgid "default"
msgstr "implicit"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marţi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Add"
msgstr "Adăugare"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Month"
msgstr "Luna"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"
msgid "February"
msgstr "Februarie"
msgid "March"
msgstr "Martie"
msgid "April"
msgstr "Aprilie"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Iunie"
msgid "July"
msgstr "Iulie"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "Septembrie"
msgid "October"
msgstr "Octombrie"
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"
msgid "December"
msgstr "Decembrie"
msgid "Add to calendar"
msgstr "Adăugaţi la calendar"
msgid "Second"
msgstr "Secundă"
msgid "Included"
msgstr "Inclus"
msgid "Excluded"
msgstr "Exclus"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Tipuri de conţinut care pot fi referite"
msgid "Canceled"
msgstr "Anulate"