# Japanese translation of iCal (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iCal (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-28 21:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "On"
msgstr "オン"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Daily"
msgstr "毎日"
msgid "default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Start"
msgstr "開始"
msgid "End"
msgstr "終了"
msgid "January"
msgstr "1月"
msgid "February"
msgstr "2月"
msgid "March"
msgstr "3月"
msgid "April"
msgstr "4月"
msgid "May"
msgstr "5月"
msgid "June"
msgstr "6月"
msgid "July"
msgstr "7月"
msgid "August"
msgstr "8月"
msgid "September"
msgstr "9月"
msgid "October"
msgstr "10月"
msgid "November"
msgstr "11月"
msgid "December"
msgstr "12月"
msgid "All day"
msgstr "全日"
msgid "Property"
msgstr "プロパティー"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"
msgid "Features"
msgstr "特徴"
msgid "Second"
msgstr "秒"
msgid "Day(s)"
msgstr "日"
msgid "Year(s)"
msgstr "年"
msgid "Canceled"
msgstr "キャンセル"
msgid "daily"
msgstr "日次"
msgid "weekly"
msgstr "週次"
msgid "yearly"
msgstr "年次"
msgid "monthly"
msgstr "月次"
msgid "of"
msgstr "の"