# Hungarian translation of iCal (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iCal (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "On"
msgstr "Be"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Daily"
msgstr "Napi"
msgid "default"
msgstr "alapértelmezés"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Sunday"
msgstr "vasárnap"
msgid "Monday"
msgstr "hétfő"
msgid "Tuesday"
msgstr "kedd"
msgid "Wednesday"
msgstr "szerda"
msgid "Thursday"
msgstr "csütörtök"
msgid "Friday"
msgstr "péntek"
msgid "Saturday"
msgstr "szombat"
msgid "Time"
msgstr "Idő"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "Day"
msgstr "Nap"
msgid "Start"
msgstr "Kezdet"
msgid "End"
msgstr "Vég"
msgid "January"
msgstr "január"
msgid "February"
msgstr "február"
msgid "March"
msgstr "március"
msgid "April"
msgstr "április"
msgid "May"
msgstr "Május"
msgid "June"
msgstr "június"
msgid "July"
msgstr "július"
msgid "August"
msgstr "augusztus"
msgid "September"
msgstr "szeptember"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "All day"
msgstr "Egész nap"
msgid "Property"
msgstr "Tulajdonság"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"
msgid "Add to calendar"
msgstr "Hozzáadás a naptárhoz"
msgid "Features"
msgstr "Jellemzők"
msgid "First"
msgstr "Első"
msgid "Second"
msgstr "Másodperc"
msgid "Included"
msgstr "Beleértve"
msgid "Day(s)"
msgstr "Nap(ok)"
msgid "Year(s)"
msgstr "Év(ek)"
msgid "Excluded"
msgstr "Kizárva"
msgid "Every"
msgstr "Minden"
msgid "Third"
msgstr "Harmadik"
msgid "Fourth"
msgstr "Negyedik"
msgid "Fifth"
msgstr "Ötödik"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Tartalomtípusok, melyekre hivatkozni lehet"
msgid "Canceled"
msgstr "Megszakítva"
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"
msgid "Cancelled"
msgstr "Visszavonva"
msgid "daily"
msgstr "napi"
msgid "weekly"
msgstr "heti"
msgid "yearly"
msgstr "éves"
msgid "monthly"
msgstr "havi"
msgid "of"
msgstr "/"
msgid "(Unpublished)"
msgstr "(Rejtett)"