# Russian translation of iCal (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iCal (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"
msgid "default"
msgstr "стандартно"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Start"
msgstr "С"
msgid "End"
msgstr "Конец"
msgid "January"
msgstr "января"
msgid "February"
msgstr "февраля"
msgid "March"
msgstr "марта"
msgid "April"
msgstr "апреля"
msgid "May"
msgstr "мая"
msgid "June"
msgstr "июня"
msgid "July"
msgstr "июля"
msgid "August"
msgstr "августа"
msgid "September"
msgstr "сентября"
msgid "October"
msgstr "октября"
msgid "November"
msgstr "ноября"
msgid "December"
msgstr "декабря"
msgid "All day"
msgstr "Весь день"
msgid "Property"
msgstr "Свойство"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"
msgid "Add to calendar"
msgstr "Добавить в календарь"
msgid "First"
msgstr "Первая"
msgid "Second"
msgstr "Второй"
msgid "Included"
msgstr "Включено"
msgid "Day(s)"
msgstr "День(дни)"
msgid "Year(s)"
msgstr "Год(ы)"
msgid "Excluded"
msgstr "Исключено"
msgid "Every"
msgstr "Каждый"
msgid "Third"
msgstr "Третий"
msgid "Fourth"
msgstr "Четвертый"
msgid "Fifth"
msgstr "Пятый"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr ""
"Типы материалов, на которые можно "
"ссылаться"
msgid "Canceled"
msgstr "Аннулирован"
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
msgid "daily"
msgstr "по дням"
msgid "weekly"
msgstr "по неделям"
msgid "yearly"
msgstr "по годам"
msgid "monthly"
msgstr "по месяцам"
msgid "of"
msgstr "из"
msgid "Edit Instance"
msgstr "Редактировать экземпляр"
msgid "(Unpublished)"
msgstr "(Неопубликовано)"