# Norwegian Bokmål translation of iCal (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iCal (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "content"
msgstr "innhold"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Slutt"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "Mars"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Desember"
msgid "All day"
msgstr "Hele dagen"
msgid "Property"
msgstr "Egenskap"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"
msgid "Add to calendar"
msgstr "Hent til kalender"
msgid "Second"
msgstr "Sekund"
msgid "Included"
msgstr "Inkludert"
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(er)"
msgid "Year(s)"
msgstr "År"
msgid "Excluded"
msgstr "Ekskludert"
msgid "Every"
msgstr "Hver"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Innholdstyper som kan refererres"
msgid "Editor"
msgstr "Redaktør"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"
msgid "of"
msgstr "av"
msgid "(Unpublished)"
msgstr "(Avpublisert)"