# Swedish translation of Translation Access (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-03 01:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Access"
msgstr "Åtkomst"
msgid "n/a"
msgstr "inte tillgänglig"
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
msgid "Not published"
msgstr "Inte publicerad"
msgid "Not translated"
msgstr "Ej översatt"
msgid "Language neutral"
msgstr "Språkneutral"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Fler språk"
msgid "outdated"
msgstr "föråldrad"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (källa)"
msgid "add translation"
msgstr "lägg till översättning"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Översättningar för %title"