# Kurdish translation of Translation Access (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-03 01:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"
msgid "Not translated"
msgstr "وەرنەگێڕراوە"
msgid "Language neutral"
msgstr "زمانی بێلایەن"
msgid "Multilanguage"
msgstr "فرەزمان"
msgid "outdated"
msgstr "کۆن بووە"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (سەرچاوە)"
msgid "add translation"
msgstr "وەرگێڕان زیادبکە"
msgid "Translations of %title"
msgstr "وەرگێڕانی %title"