# Ukrainian translation of Translation Access (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Access"
msgstr "Повноваження"
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Not published"
msgstr "Не оприлюднено"
msgid "Not translated"
msgstr "Не перекладено"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральна мова"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Багатомовність"
msgid "outdated"
msgstr "застарілий"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (джерело)"
msgid "add translation"
msgstr "додати переклад"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Переклади для %title"