# Polish translation of Translation Access (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 16:44+0000\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Access"
msgstr "Dostęp"
msgid "n/a"
msgstr "n.d."
msgid "Published"
msgstr "Do publikacji"
msgid "Not published"
msgstr "Nie do publikacji"
msgid "Not translated"
msgstr "Brak tłumaczenia"
msgid "Language neutral"
msgstr "Język niesprecyzowany"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Wielojęzyczne"
msgid "outdated"
msgstr "nieaktualne"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (język oryginału)"
msgid "add translation"
msgstr "dodaj tłumaczenie"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Tłumaczenia wpisu %title"