# German translation of Translation Access (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-02 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-15 12:49+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"
msgid "n/a"
msgstr "k.A."
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Not translated"
msgstr "Nicht übersetzt"
msgid "Language neutral"
msgstr "Sprachneutral"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Mehrsprachig"
msgid "outdated"
msgstr "veraltet"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (Quelle)"
msgid "add translation"
msgstr "Übersetzung hinzufügen"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Übersetzungen von %title"