# Portuguese, Portugal translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 03:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 21:03+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Access"
msgstr "Acesso"
msgid "n/a"
msgstr "não disponível"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Not published"
msgstr "Não publicado"
msgid "Not translated"
msgstr "Não traduzido"
msgid "Language neutral"
msgstr "Neutro em relação ao idioma"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Vários idiomas"
msgid "outdated"
msgstr "ultrapassado"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (código fonte)"
msgid "add translation"
msgstr "adicionar tradução"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Tradução de %title"