# Dutch translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-23 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 21:27+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Access"
msgstr "Toegang"
msgid "n/a"
msgstr "niet beschikbaar"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Not published"
msgstr "Niet gepubliceerd"
msgid "Not translated"
msgstr "Niet vertaald"
msgid "Language neutral"
msgstr "Taalonafhankelijk"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Meertalig"
msgid "outdated"
msgstr "verouderd"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (bron)"
msgid "add translation"
msgstr "vertaling toevoegen"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Vertalingen van %title"