# Italian translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Access"
msgstr "Accesso"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Not published"
msgstr "Non pubblicato"
msgid "Not translated"
msgstr "Non tradotto"
msgid "Language neutral"
msgstr "Indipendente dalla lingua"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilingua"
msgid "outdated"
msgstr "obsoleta"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (origine)"
msgid "add translation"
msgstr "aggiungi traduzione"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Traduzioni di %title"