# Croatian translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 03:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-01 01:53+0000\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Access"
msgstr "Pristup"
msgid "n/a"
msgstr "nije dostupno"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Not published"
msgstr "Nije objavljeno"
msgid "Not translated"
msgstr "Nije prevedeno"
msgid "Language neutral"
msgstr "Neutralni jezik"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Višejezičnost"
msgid "outdated"
msgstr "zastario"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (izvor)"
msgid "add translation"
msgstr "dodaj prijevod"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Prijevod %title"