# Hebrew translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Access"
msgstr "גישה"
msgid "n/a"
msgstr "לא זמין"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Not published"
msgstr "טרם פורסם"
msgid "Not translated"
msgstr "לא מתורגם"
msgid "Language neutral"
msgstr "שפה נייטרלית"
msgid "Multilanguage"
msgstr "מרובה שפות"
msgid "outdated"
msgstr "לא מעודכן"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (מקור)"
msgid "add translation"
msgstr "הוסף תרגום"
msgid "Translations of %title"
msgstr "תרגומים של %title"