# Finnish translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Access"
msgstr "Pääsy"
msgid "n/a"
msgstr "ei mitään"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Not published"
msgstr "Ei julkaistu"
msgid "Not translated"
msgstr "Kääntämättä"
msgid "Language neutral"
msgstr "Kielineutraali"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Monikielinen"
msgid "outdated"
msgstr "vanhentunut"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong>  (lähde)"
msgid "add translation"
msgstr "lisää käännös"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Kirjoituksen %title käännökset"