# Spanish translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 09:23+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Access"
msgstr "Acceso"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Not published"
msgstr "No publicado"
msgid "Not translated"
msgstr "Sin traducir"
msgid "Language neutral"
msgstr "Sin idioma específico"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multi idioma"
msgid "outdated"
msgstr "caducada"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (origen)"
msgid "add translation"
msgstr "agregar traducción"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Traducciones de %title"