# Catalan translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-07 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 19:20+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Access"
msgstr "Accés"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Not published"
msgstr "No publicat"
msgid "Not translated"
msgstr "Sense traduir"
msgid "Language neutral"
msgstr "Neutre lingüísticament"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilingüe"
msgid "outdated"
msgstr "desactualitzat"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (origen)"
msgid "add translation"
msgstr "afegir traducció"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Traduccions de %title"