# Persian (Farsi) translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 03:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "n/a"
msgstr "موجود نیست"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Not translated"
msgstr "ترجمه نشده"
msgid "Language neutral"
msgstr "زبان بی طرف"
msgid "outdated"
msgstr "منسوخ"
msgid "add translation"
msgstr "افزودن ترجمه"
msgid "Translations of %title"
msgstr "ترجمه‌های %title"