# Czech translation of Translation Access (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation Access (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-26 20:40+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "n/a"
msgstr "není"
msgid "Published"
msgstr "Vydáno"
msgid "Not published"
msgstr "Nevydáno"
msgid "Not translated"
msgstr "Nepřeloženo"
msgid "Language neutral"
msgstr "Jazykově neutrální"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Vícejazyčný"
msgid "outdated"
msgstr "zastaralé"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (zdroj)"
msgid "add translation"
msgstr "přidat překlad"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Překlady názvu %title"