# Croatian translation of Internationalization (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-30 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Početna"
msgid "Title"
msgstr "Naziv"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Povrat na zadane postavke"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomija"
msgid "- None -"
msgstr "- Niti jedan -"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"
msgid "Menu"
msgstr "Izbornik"
msgid "n/a"
msgstr "nije dostupno"
msgid "Content type"
msgstr "Vrsta sadržaja"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Pojmovi taksonomije"
msgid "Not found"
msgstr "Nije nađeno"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "File attachments"
msgstr "Privitci"
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"
msgid "Older polls"
msgstr "Starije ankete"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vidi popis anketa na ovoj lokaciji."
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vidi trenutne rezultate ankete."
msgid "Not published"
msgstr "Nije objavljeno"
msgid "Comment settings"
msgstr "Postavke komentiranja"
msgid "Sticky"
msgstr "Ljepljivo"
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska zona"
msgid "Not translated"
msgstr "Nije prevedeno"
msgid "Multilingual settings"
msgstr "Višejezične postavke"
msgid "Translation"
msgstr "Prijevod"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokovi"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"Sustav izbornika čuva samo putanje sustava, ali će koristiti URL "
"nadimke za prikaz. %link_path je spremljen kao %normal_path."
msgid "Language neutral"
msgstr "Neutralni jezik"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Molim odaberite -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Nije odabrano -"
msgid "Create @name"
msgstr "Stvori @name"
msgid "Multilanguage"
msgstr "Višejezičnost"
msgid "outdated"
msgstr "zastarjelo"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (izvor)"
msgid "add translation"
msgstr "dodaj prijevod"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Prijevodi za %title"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Pregovaranje jezika"
msgid "All languages"
msgstr "Svi jezici"
msgid "Save string"
msgstr "Spremi niz"
msgid "Poll"
msgstr "Anketa"
msgid "Already added languages"
msgstr "Već dodani jezici"