# Tamil translation of Internationalization (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "CCK"
msgstr "உ.க.க"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "இயல்பானவற்றிற்கு மாற்று"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Taxonomy"
msgstr "இனங்கள்"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Views"
msgstr "பார்வைகள்"
msgid "Refresh"
msgstr "புதுப்பி"
msgid "Menu"
msgstr "வகைப்பட்டி"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Content type"
msgstr "உள்ளடக்க வகை"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "வகைப்பாட்டியல் சொற்கள்"
msgid "Not found"
msgstr "காணக்கிடைக்கவில்லை"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid "File attachments"
msgstr "கோப்பு இணைப்புகள்"
msgid "Results"
msgstr "முடிவுகள்"
msgid "Older polls"
msgstr "பழைய தேர்தல்கள்"
msgid "View the current poll results."
msgstr ""
"தற்போதைய தேர்தல் "
"முடிவுகளைக் காண்க."
msgid "Promote"
msgstr "ஊக்குவிக்கவும்"
msgid "Not published"
msgstr "வெளியிடப்படவில்லை"
msgid "Comment settings"
msgstr "கருத்து அமைவுகள்"
msgid "Timezone"
msgstr "நேர மண்டலம்"
msgid "Not translated"
msgstr "மொழிபெயர்க்கப்படாதது"
msgid "Translation"
msgstr "மொழிபெயர்ப்பு"
msgid "Blocks"
msgstr "பகுதி"
msgid "Language neutral"
msgstr "நடுநிலை மொழி"
msgid "- Please choose -"
msgstr "-தயவு செய்து தெரிவு செய்க-"
msgid "- None selected -"
msgstr "- தெரிவு இல்லை -"
msgid "Create @name"
msgstr "@name உருவாக்க"
msgid "outdated"
msgstr "நாட்பட்டது"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (மூலம்)"
msgid "add translation"
msgstr "மொழிபெயர்ப்பை இணை"
msgid "Translations of %title"
msgstr "%title-ன் மொழிபெயர்ப்புகள்"
msgid "Language negotiation"
msgstr "மொழி பேரம்"
msgid "All languages"
msgstr "எல்லா மொழிகள்"
msgid "Poll"
msgstr "வாக்குபதிவு"
msgid "Already added languages"
msgstr ""
"ஏற்கெனவே சேர்க்கப்பட்ட "
"மொழிகள்"