# Kurdish translation of Internationalization (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "CCK"
msgstr "کەرەستەی ناوەڕۆک دروستکردن"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بیگەڕێنەوە سەر باری بنەڕەتی"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Taxonomy"
msgstr "پۆل"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Refresh"
msgstr "نوێکردنەوە"
msgid "Menu"
msgstr "پێڕست"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Content type"
msgstr "جۆری ناوەڕۆک"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "واژەکانی پۆلێن"
msgid "Not found"
msgstr "نەدۆزرایەوە"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "File attachments"
msgstr "لکاندنی پاشکۆ"
msgid "Results"
msgstr "ئه‌نجامەکان"
msgid "Older polls"
msgstr "ڕاپرسییە کۆنترەکان"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr ""
"پیشاندانی لیستی ڕاپرسییەکانی ئەم "
"ماڵپەڕە."
msgid "View the current poll results."
msgstr "ئەنجامەکانی ڕاپرسیی ئێستا پیشان بدە."
msgid "Not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"
msgid "Comment settings"
msgstr "سازکارییەکانی بۆچوون"
msgid "Not translated"
msgstr "وەرنەگێڕراوە"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Language neutral"
msgstr "زمانی بێلایەن"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- تکایە دیاری بکە -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- هیچ دیاری نەکراوە -"
msgid "Create @name"
msgstr "دروست کردنی @name"
msgid "Multilanguage"
msgstr "فرەزمان"
msgid "outdated"
msgstr "کۆن بووە"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (سەرچاوە)"
msgid "add translation"
msgstr "وەرگێڕان زیادبکە"
msgid "Translations of %title"
msgstr "وەرگێڕانی %title"
msgid "All languages"
msgstr "هه‌موو زمانه‌کان"
msgid "Save string"
msgstr "ڕیزبەند پاشەکەوت بکە"
msgid "Poll"
msgstr "ڕاپرسی"
msgid "Already added languages"
msgstr "ئەو زمانانەی تا ئێستا زیادکراون"