# Tibetan translation of Internationalization (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Taxonomy"
msgstr "རིགས་དབྱེ"
msgid "- None -"
msgstr "- མེད། -"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Views"
msgstr "མཐོང་རིས"
msgid "Refresh"
msgstr "གསར་འདོན"
msgid "Menu"
msgstr "འདེམས་བྱང"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Content type"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "རིགས་དབྱེའི་བྱེ་བྲག་མིང"
msgid "Not found"
msgstr "མ་རྙེད"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Results"
msgstr "མཇུག་འབྲས"
msgid "Older polls"
msgstr "འདེམས་བསྐོ་རྙིང་བ"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "དྲ་ཚིགས་འདིའི་སྟེང་གི་འདེམས་བསྐོའི་མིང་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།"
msgid "View the current poll results."
msgstr "མིག་སྔར་གྱི་འདེམས་ཤོག་གི་མཇུག་འབྲས་ལ་ལྟ་བ།"
msgid "Not published"
msgstr "ཁྱབ་སྤེལ་བྱས་མེད"
msgid "Comment settings"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Sticky"
msgstr "གྲས་མགོར་འཇོག་པ"
msgid "Timezone"
msgstr "དུས་ཚོད་ཁུལ"
msgid "Not translated"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་བྱས་མེད"
msgid "Content selection mode"
msgstr "ནང་དོན་གདམ་གསེས་ཀྱི་དཔེ་རྣམ།"
msgid "Multilingual options"
msgstr "སྐད་མང་གདམ་ཚན།"
msgid "Translation"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"འདེམས་བྱང་མ་ལག་གིས་མ་ལག་གི་སྦྲེལ་ལམ་ཁོ་ན་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ཡིན། "
"ཡིན་ཡང་འཆར་དུས་སུ་དྲ་གནས་ཀྱི་མིང་གཞན་བེད་སྤྱོད་པ་དང། "
"དཔེར་ན་%link_path་ནི་%normal_path་སྤྱད་ནས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- འདེམས་རོགས -"
msgid "- None selected -"
msgstr "-གང་ཡང་བདམས་མེད-"
msgid "Create @name"
msgstr "@name་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་པ"
msgid "Multilanguage"
msgstr "སྐད་མང་།"
msgid "outdated"
msgstr "དུས་ཡོལ་ཟིན"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr ""
"<strong>@language_name</strong> "
"༼ཡིག་སྒྱུར་ཁུངས༽"
msgid "add translation"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་ཁ་སྣོན"
msgid "Translations of %title"
msgstr "%title་ཡི་ཡིག་སྒྱུར"
msgid "All languages"
msgstr "སྐད་རིགས་ཡོངས"
msgid "Node title mismatch. Please check your selection."
msgstr ""
"ཚིགས་ཚེག་གི་མིང་ཟླ་སྒྲིག་བྱེད་མ་ནུས། "
"ཁྱེད་ཀྱི་གདམ་གསེས་བྱས་པར་ཞིབ་བཤེར་བྱས།"
msgid "Found no valid post with that title: %title"
msgstr "ཁ་བྱང་འདི་འདྲ་ཅན་གྱི་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་རྙེད་མ་བྱུང་།:%title"
msgid "Poll"
msgstr "འདེམས་བསྐོ"
msgid "Node translation"
msgstr "སྦྲེལ་གནས་ཡིག་སྒྱུར"
msgid "Update translations"
msgstr "ལོ་ཙྰ་གསར་སྒྱུར།"
msgid "Already added languages"
msgstr "ཁ་སྣོན་བྱས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས"