# Afrikaans translation of Internationalization (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:03+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tuis"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "n/a"
msgstr "Nie beskikbaar"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliseerd"
msgid "File attachments"
msgstr "Lêer-aanhangsels"
msgid "Moderate"
msgstr "Modereer."
msgid "Results"
msgstr "Resultate"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Beskou die lys van stembusse op hierdie blad."
msgid "View the current poll results."
msgstr "Beskou die huidige stembusresultate."
msgid "Not published"
msgstr "Nie gepubliseerd"
msgid "Comment settings"
msgstr "Kommentaarverstellings"
msgid "Not translated"
msgstr "Nie vertaal nie"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Kies asseblief -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Niks gekies nie -"
msgid "Create @name"
msgstr "Skep @name"
msgid "outdated"
msgstr "verouderd"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (bron)"
msgid "add translation"
msgstr "voeg vertaling by"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Vertalings vir %title"
msgid "All languages"
msgstr "Alle tale"
msgid "Poll"
msgstr "Stembus"
msgid "Update translations"
msgstr "Opdateer vertalings"
msgid "Already added languages"
msgstr "Tale reeds bygevoeg"