# Slovenian translation of Internationalization (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Povrni na privzeto"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomija"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"
msgid "Menu"
msgstr "Meni"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Content type"
msgstr "Tip vsebine"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Taksonomski izrazi"
msgid "Not found"
msgstr "Ni najdeno"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "File attachments"
msgstr "Pripete datoteke"
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"
msgid "Older polls"
msgstr "starejše ankete"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Prikaži seznam anket na tem spletnems mestu."
msgid "View the current poll results."
msgstr "Ogled trenutnih rezultatov ankete."
msgid "Not published"
msgstr "Ni objavljeno"
msgid "Comment settings"
msgstr "Nastavitve komentiranja"
msgid "Not translated"
msgstr "Ni prevedeno"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"Sistem menijev shranjuje le sistemske poti, prikazuje pa URL "
"psevdonime. %link_path je bil shranjen kot %normal_path"
msgid "Language neutral"
msgstr "Nevtralen jezik"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Prosimo, izberite -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Ni izbrana -"
msgid "Create @name"
msgstr "Ustvari @name"
msgid "outdated"
msgstr "zastarelo"
msgid "add translation"
msgstr "dodaj prevod"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Prevod za %title"
msgid "All languages"
msgstr "Vsi jeziki"
msgid "Poll"
msgstr "Anketa"
msgid "Already added languages"
msgstr "Že vstavljeni jeziki"