# Bahasa Malaysia translation of Internationalization (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Laman depan"
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Set semula kepada lalai"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "- None -"
msgstr "- Tiada -"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan semula"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Content type"
msgstr "Jenis kandungan"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Istilah-istilah taksonomi"
msgid "Not found"
msgstr "Tidak dijumpai"
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "File attachments"
msgstr "Lampiran-lampiran fail"
msgid "Results"
msgstr "Keputusan"
msgid "Older polls"
msgstr "Tinjauan lama"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Lihat senarai tinjauan dalam laman ini."
msgid "View the current poll results."
msgstr "Lihat keputusan tinjauan semasa."
msgid "Not published"
msgstr "Tidak diterbitkan"
msgid "Comment settings"
msgstr "Pengesetan komen"
msgid "Timezone"
msgstr "Zon waktu"
msgid "Not translated"
msgstr "Belum diterjemah"
msgid "Blocks"
msgstr "Blok-blok"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"Sistem menu hanya menyimpan laluan sistem sahaja, tetapi akan "
"menggunakan alias URL untuk pameran. %link_path telah disimpan sebagai "
"%normal_path"
msgid "Language neutral"
msgstr "Tidak spesifik kepada apa-apa bahasa"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Sila pilih -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Tiada terpilih -"
msgid "Create @name"
msgstr "Cipta @name"
msgid "outdated"
msgstr "lapuk"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (asal)"
msgid "add translation"
msgstr "tambah terjemahan"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Terjemahan-terjemahan bagi %title"
msgid "All languages"
msgstr "Semua bahasa"
msgid "Poll"
msgstr "Undian"
msgid "Already added languages"
msgstr "Bahasa-bahasa sudah ditambah"