# Arabic translation of Internationalization (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 02:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "CCK"
msgstr "عدة بناء المحتوى"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "إعادة إلى الإعدادات الافتراضية"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Taxonomy"
msgstr "التصنيف"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "مصطلحات التصنيف"
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Profile"
msgstr "ملفات المستخدمين"
msgid "File attachments"
msgstr "الملفات المرفقة"
msgid "Moderate"
msgstr "مراقبة"
msgid "Location settings"
msgstr "إعدادات الموقع"
msgid "Results"
msgstr "النتائج"
msgid "Older polls"
msgstr "استطلاعات الرأي الأقدم"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr ""
"اعرض قائمة استطلاعات الرأي الموجودة "
"على هذا الموقع."
msgid "View the current poll results."
msgstr "اعرض نتائج الاستطلاع الحالية."
msgid "Promote"
msgstr "رَقِّ"
msgid "Not published"
msgstr "لم ينشر"
msgid "Comment settings"
msgstr "إعدادات التعليق"
msgid "Sticky"
msgstr "مثبت"
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"
msgid "Not translated"
msgstr "غير مترجم"
msgid "administer all languages"
msgstr "إدارة كل اللغات"
msgid "Translation"
msgstr "الترجمة"
msgid "Blocks"
msgstr "الصناديق"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"يخزن نظام القوائم مسارات النظام فقط، "
"لكن سيستخدم المسار البديل للعرض. حُفِظ "
"%link_path على الصورة %normal_path"
msgid "Language neutral"
msgstr "اسم اللغة"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- اختر رجاء -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- لا شيء محدد -"
msgid "Create @name"
msgstr "أنشئ @name"
msgid "outdated"
msgstr "قديمة"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (الأصل)"
msgid "add translation"
msgstr "إضافة ترجمة"
msgid "Translations of %title"
msgstr "ترجمات %title"
msgid "All languages"
msgstr "كل اللغات"
msgid "Poll"
msgstr "استطلاع رأي"
msgid "Update translations"
msgstr "تحديث الترجمات"
msgid "Already added languages"
msgstr "اللغات المضافة"
msgid "i18n"
msgstr "i18n"