# Faeroese translation of Internationalization (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 12:29+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tómstilla til standard"
msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Author"
msgstr "Høvundur"
msgid "Language"
msgstr "Mál"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "- None -"
msgstr "- Einki -"
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "Menu"
msgstr "Valmynd"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Published"
msgstr "Útgivið"
msgid "Profile"
msgstr "Vangamynd"
msgid "File attachments"
msgstr "Fíluviðfesti"
msgid "Results"
msgstr "Úrslit"
msgid "Older polls"
msgstr "Eldri atkvøðugreiðslur"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vís listan yvir atkvøðugreiðslur á hesi heimasíðu."
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vís núverandi atkvøðuúrslit."
msgid "Not published"
msgstr "Ikki útgivið"
msgid "Comment settings"
msgstr "Viðmerkingar"
msgid "Not translated"
msgstr "Ikki týtt"
msgid "Unique ID for block within a module."
msgstr "Eindømis ID hjá blokki innan eitt mótul."
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkar"
msgid "Language neutral"
msgstr "Mál neutralt"
msgid "- Please choose -"
msgstr "-Vinarliga vel -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Einki valt -"
msgid "Create @name"
msgstr "Stovna innihald: @name"
msgid "outdated"
msgstr "útgingin"
msgid "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgstr "<strong>@language_name</strong> (source)"
msgid "add translation"
msgstr "stovna týðing"
msgid "Translations of %title"
msgstr "Týðingar av %title"
msgid "All languages"
msgstr "Øll mál"
msgid "The block's origin module, from {blocks}.module."
msgstr "Upprunamótul hjá blokkinum, frá {blocks}.module."
msgid "Poll"
msgstr "Atkvøðugreiðsla"
msgid "The name of the variable."
msgstr "Navn á brigdilinum."
msgid "The value of the variable."
msgstr "Virðið á brigdilinum."
msgid "Already added languages"
msgstr "Longu stovnað mál"
msgid "Source string ID. References {locales_source}.lid."
msgstr "Keldustrong-ID. Vísir til {locales_source}.lid."