# Welsh translation of i18n page views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18n page views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Views"
msgstr "Gwelediadau"
msgid "Page settings"
msgstr "Gosodiadau tudalen"
msgid "The menu path or URL of this view"
msgstr "Llwybr dewislen neu URL i'r golygfa yma"
msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. You "
"may use \"%\" in your URL to represent values that will be used for "
"arguments: For example, \"node/%/feed\"."
msgstr ""
"Bydd y gwelediad yma yn cael eui arddangos drwy ymweld â'r llwybr yma "
"ar eich safle. Gallwch ddefnyddio \"%\" yn eich URL i gynrychioli "
"gwerthoedd a ddefnyddir i argau: Er enghraifft, \"nod/%/porthwr\"."
msgid "\"$arg\" is no longer supported. Use % instead."
msgstr "Nid yw \"$arg\" wedi ei gefnogi mwyach. Defnyddiwch % yn ei le."
msgid "\"%\" may not be used for the first segment of a path."
msgstr "Ni ellir defnyddio \"%\" i'r segment cyntaf y llwybr."