# Hungarian translation of Hydrogen (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hydrogen (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Date format"
msgstr "Dátumformátum"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
msgid "!name settings"
msgstr "!name beállításai"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Morzsa megjelenítése"
msgid "Feature"
msgstr "Jellemző"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "A smink gyorstárának ürítése minden oldalletöltés esetén."
msgid ""
"During theme development, it can be very useful to continuously <a "
"href=\"!link\">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge "
"performance penalty and must be turned off on production websites."
msgstr ""
"A smink fejlesztése során hasznos folyamatosan <a "
"href=\"!link\">újraépíteni a smink gyorstárat</a>. "
"FIGYELMEZTETÉS: erős teljesítményromlást eredményez, éles "
"webhelyen ki kell kapcsolni."
msgid ""
"The theme registry has been rebuilt. <a href=\"!link\">Turn off</a> "
"this feature on production websites."
msgstr ""
"A smink gyorstára újra lett építve. <a href=\"!link\">Ki kell "
"kapcsolni</a> ezt a lehetőséget éles webhelyeken."
msgid "Sidebar first"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Post content"
msgstr "Tartalom beküldése"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "Post information"
msgstr "Bejegyzés információk"