# Nepali translation of Hydra Network (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hydra Network (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 00:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "अर्को"
msgid "Save configuration"
msgstr "कन्फिगरेसन बचत गर्नुहोस्"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोश"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "not verified"
msgstr "रुजूगरिएको छैन"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई "
"पूर्वस्थितिमा फर्काउन "
"सकिँदैन"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Modules"
msgstr "मोड्यूलहरू"
msgid "Visible"
msgstr "दृश्यात्मक"
msgid "Statistics"
msgstr "तथ्याङ्क"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"यो पृष्ठको उपयोग गर्न "
"तपाईलाई अनुमति छैन"
msgid "Create"
msgstr "सिर्जना"
msgid "Access denied"
msgstr "प्रवेश निषेध"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Hostname"
msgstr "होष्टनाम"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Configuration"
msgstr "कन्फिगरेसन"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरू"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Uninstall"
msgstr "हटाउनु"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"प्रयोगकर्ताको "
"व्यक्तिविवरण हेर्नुस"
msgid "Page not found"
msgstr "पृष्ठ भेटिएन"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "१ प्रयोगकर्ता"
msgstr[1] "@count प्रयोगकर्ता"
msgid "Identification"
msgstr "पहिचान"
msgid "Failed to modify %settings, please verify the file permissions."
msgstr ""
"%settings परिवर्तन गर्न सकिएन, "
"कृपया फाईल अनुमतिहरू रुजु "
"गर्नुस।"
msgid "Failed to open %settings, please verify the file permissions."
msgstr ""
"%settings खोल्न सकिएन, कृपया "
"फाईल अनुमतिहरू रुजु "
"गर्नुस।"
msgid "The requested page could not be found."
msgstr ""
"अनुरोध गरिएको पृष्‍ठ "
"भेट्न सकिएन।"