# Icelandic translation of Hydra Network (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hydra Network (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Næsta"
msgid "Save configuration"
msgstr "Vista stillingar"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Submit"
msgstr "Vista"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "not verified"
msgstr "óstaðfest"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Stillingarnar hafa verið vistaðar."
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Preview"
msgstr "Forskoða"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Modules"
msgstr "Einingar"
msgid "Visible"
msgstr "Sýnilegt"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Notendanafnið %name finnst ekki."
msgid "Statistics"
msgstr "Tölfræði"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að skoða þessa síðu."
msgid "Create"
msgstr "Stofna"
msgid "Access denied"
msgstr "Aðgangi hafnað"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Throttle"
msgstr "Álagsstýring"
msgid "Hostname"
msgstr "Vélarheiti"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Kynna á forsíðu"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Alltaf efst á listum"
msgid "Users"
msgstr "Notendur"
msgid "Online"
msgstr "Tengdir"
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaus"
msgid "Uninstall"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "View user profile."
msgstr "Skoða prófíl notanda."
msgid "locked"
msgstr "læst"
msgid "Publishing options"
msgstr "Útgáfustillingar"
msgid "incompatible"
msgstr "ósamhæft"
msgid "Page not found"
msgstr "Síðan fannst ekki"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 notandi"
msgstr[1] "@count notendur"
msgid "Required by: !required"
msgstr "Krafist af: !required"
msgid "edit role"
msgstr "breyta hlutverki"
msgid "Failed to modify %settings, please verify the file permissions."
msgstr ""
"Mistókst að breyta %settings, vinsamlegast athugið "
"skráarréttindi."
msgid "Failed to open %settings, please verify the file permissions."
msgstr ""
"Ekki tókst að opna %settings, vinsamlegast athugið "
"skráarréttindi."
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Ekki var hægt að finna vefsíðuna sem beðið var um."