# Dzongkha translation of Hydra Network (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hydra Network (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 20:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "ཤུལ་མམ།"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"རིམ་སྒྲིག་དེ་ "
"སྲུངས་བཞག་འབད།"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Submit"
msgstr "བྱིན།"
msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན་"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག་"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "Enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "not verified"
msgstr "བདེན་སྦྱོར་མ་འབད་བས།"
msgid "Yes"
msgstr "ཨིན།"
msgid "No"
msgstr "མེན།"
msgid "Version"
msgstr "ཐོན་རིམ་"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"འ་ནི་བྱ་བ་འདི་  "
"མ་འབད་བར་བཞག་མི་བཏུབ།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད།"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "རིམ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ཡོད།"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
msgid "Modules"
msgstr "ཚད་གཞི་ཚུ་"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་%name "
"མིན་འདུག།"
msgid "Statistics"
msgstr "ཚད་རྩིས་"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ "
" ཁྱོད་ལུ་ "
"དབང་སྤྲོད་མ་བཏུབ།"
msgid "Access denied"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ཉན་མ་བཏུབ།"
msgid "RSS"
msgstr "ཨཱར་ཨེསི་ཨེསི།"
msgid "Throttle"
msgstr "མར་ཕབ།"
msgid "Hostname"
msgstr "ཧོསཊི་ནེམ་།"
msgid "Published"
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པའི་ནང་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནུག་"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་མགོ་ལུ་རྩི་ཅན་"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "མིང་ཚིག་གི་ཐོའི་མིང་།"
msgid "Users"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་"
msgid "Online"
msgstr "གློག་ཐོག"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེདཔ་"
msgid "Uninstall"
msgstr "གཞི་བཙུགས་བཤོལ་ནི་"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་  "
"གསལ་སྡུད་དེ་སྟོན།"
msgid "locked"
msgstr "ལྡེ་མིག་རྐྱབ་ཡོདཔ།"
msgid "Publishing options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་དེབ་བསྐྲུན།"
msgid "Page not found"
msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་མ་ཐོབ་པས།"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "ལག་ལེན་པ་ ༡།"
msgstr[1] "%count ་ལག་ལེན་པ།"
msgid "Promote to front page"
msgstr "གདོང་ཁའི་ཤོག་ལེབ་ལུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "བརྟེན་ནི་: !རྟེན་འབྲེལ་"
msgid "Required by: !required"
msgstr ""
"དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་: "
"!དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་"
msgid "edit permissions"
msgstr "གནང་བ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་"
msgid "edit role"
msgstr "ལས་འགན་ཞུན་དག་འབད།"
msgid "Identification"
msgstr "ངོ་རྟགས་"
msgid "Failed to modify %settings, please verify the file permissions."
msgstr ""
"%settings "
"ལེགས་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས་  "
"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནང་བ་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་གནང་།"
msgid "Failed to open %settings, please verify the file permissions."
msgstr ""
"%settings ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་ "
"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནང་བ་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་གནང་།"
msgid "Added input format %format."
msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད་པའི་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་%format."
msgid "The input format settings have been updated."
msgstr "ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད།"
msgid "The machine-readable name %type is already taken."
msgstr ""
"འཕྲུལ་ཆས་-ལྷག་བཏུབ་ཀྱི་མིང་ "
"%type "
"འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འབག་ནུག།"
msgid "Demote from front page"
msgstr "གདོང་ཁའི་ཤོག་ལེབ་ལུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་བཤོལ་"
msgid "Make sticky"
msgstr "རྩི་ཅན་བཟོ་"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "རྩི་ཅན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
msgid "Enable or disable add-on modules for your site."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"བསྣན་བྱ་ཚད་གཞི་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་ཡང་ན་ལྕོགས་མེད་བཟོ།"