# Asturian translation of Hydra Network (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hydra Network (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 04:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Submit"
msgstr "Unviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Content"
msgstr "Conteníu"
msgid "Type"
msgstr "Triba"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "not verified"
msgstr "ensin comprobar"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "Weight"
msgstr "Pesu"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Preview"
msgstr "Entever"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Modules"
msgstr "Preseos"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "El usuariu %name nun esiste."
msgid "Statistics"
msgstr "Estadístiques"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "Access denied"
msgstr "Accesu torgáu"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Hostname"
msgstr "Nome de la máquina"
msgid "Published"
msgstr "Espublizáu"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Nome de vocabulariu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Other"
msgstr "Otru"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Online"
msgstr "En llinia"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimu"
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"
msgid "View user profile."
msgstr "Amosar perfil del usuariu."
msgid "locked"
msgstr "torgáu"
msgid "Publishing options"
msgstr "Opciones d'espublización"