# Galician translation of Hydra (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hydra (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:28+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufixo"
msgid "Content"
msgstr "Contido"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Read more"
msgstr "Ler máis"
msgid "not verified"
msgstr "non verificado"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Links"
msgstr "Ligazóns"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Posted "
msgstr "Escrito en "
msgid " by "
msgstr " por "
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "configure"
msgstr "configurar"
msgid "@count comments"
msgstr "@count comentarios"
msgid "@count new comments"
msgstr "@count novos comentarios"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Comparta os seus pensamentos e as súas opinións sobre esta entrada."
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver o perfil de usuario/a."
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da busca"
msgid "Mission statement"
msgstr "Frase coa misión"
msgid "edit menu"
msgstr "editar menú"