# Nepali translation of HybridAuth Social Login (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HybridAuth Social Login (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "प्रयोगकर्ताको इन्टरफेस"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोश"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "User login form"
msgstr "प्रयोगकर्ता लग-ईन फर्म"
msgid "User registration form"
msgstr "प्रयोगकर्ता दर्ता फर्म"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"साईट प्रशासकहरूले मात्र "
"नयाँ प्रयोगकर्ताको खाता "
"बनाउन सक्छन्।"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "User login"
msgstr "प्रयोगकर्ताको प्रवेश"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"प्रयोगकर्ता खाता बचत "
"गर्दा त्रुटी भयो।"
msgid "Account settings"
msgstr "खाताको सेटिंग्स"
msgid "Visitors can create accounts but administrator approval is required."
msgstr ""
"आगन्तुकहरूले खाता बनाउन "
"सक्छन तर प्रशासकले "
"अनुमोदन गर्नुपर्छ।"
msgid ""
"A welcome message with further instructions has been sent to your "
"e-mail address."
msgstr ""
"विस्तृत जानकारी सहितको "
"स्वागत सन्देश तपाईको ईमेल "
"ठेगानामा पठाईएको छ।"