# Japanese translation of HTTP Parallel Request Library (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HTTP Parallel Request Library (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Ajax callback for view loading."
msgstr "表示読込用のAjaxコールバック"
msgid "Error opening socket @socket"
msgstr "ソケット @socket を開く際にエラーが発生しました"