# Russian translation of http:BL (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: http:BL (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
msgid "Add link to footer"
msgstr "Добавить ссылку в подвал"
msgid "Link word"
msgstr "Слово ссылки"
msgid "A random word which will be used as a link."
msgstr ""
"Любое случайное слово, которое будет "
"использовано для формирования ссылки."
msgid "Whitelist request"
msgstr "Включение в белый список"
msgid "The current session has been whitelisted."
msgstr ""
"Текущий сеанс связи добавлен в белый "
"список."
msgid "Caching"
msgstr "Кэширование"
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"
msgid "Spam control"
msgstr "Защита от спама"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Ваш комментарий был отправлен "
"администраторам сайта и будет "
"опубликован после проверки."
msgid "Enable statistics"
msgstr "Включить сбор статистики"
msgid "Whitelist request failed."
msgstr "Включение в белый список провалено."
msgid "On all page requests"
msgstr "На всех запросах страниц"
msgid "Honeypot link"
msgstr "Honeypot ссылка"
msgid ""
"Your Honeypot (spam trap) link. This can be one of your own "
"Honey Pots or a QuickLink."
msgstr ""
"Ваша Honeypot (spam trap) ссылка. Это может быть "
"одна из ваших собственных "
"Honey Pots или QuickLink."